Arcanum-fr Index du forum Arcanum-fr
Le forum de la communauté Arcanum
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des membresListe des membres   Groupes d’utilisateursGroupes d’utilisateurs   InscriptionInscription 
 ProfilProfil   Se connecter afin de vérifier vos messages privésSe connecter afin de vérifier vos messages privés   ConnexionConnexion 

patch de conversion de la version anglaise a la version fran

 
Publier un nouveau sujet   Répondre au sujet    Arcanum-fr Index du forum -> Discussion
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
k-zimir



Inscrit le: Ven 30 Aoû 2002
Messages: 4

MessagePublié le: Ven Aoû 30, 2002 10:25 am    Titre du sujet: Répondre en citant

bonjour
je pense que mon sujet est assez clair
en effet j'ai la version 1.0 d'arcanum en anglais (je viens juste de l'avoir)
c pas que j'aime pas l'anglais mais je prefere lire en francais (ca facilite la comprehension)
donc j'aimerais trouver un patch qui me convertirait ma version anglaise en version francaise, si ce patch existe merci de me le faire savoir ou de m'indiquer l'url
merci d'avance
ce jeu a l'air vraiment interessant
k-zimir
Revenir en haut
Voir le profil de l’utilisateur Envoyer un message privé [ Invisible ]
HED
Diplomate Temporel
Diplomate Temporel


Inscrit le: Lun 26 Nov 2001
Messages: 500
Localisation: Tulla

MessagePublié le: Ven Aoû 30, 2002 12:16 pm    Titre du sujet: Répondre en citant

Cela n'existe pas.

Quelle chance au fait, tu pourras écouter Virgil avec la super voix de Rino Romano, et tu pourras jouer aux modules anglais sans être gêné par des mots français insérés au hasard dans le choix des réponses.

_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l’utilisateur Envoyer un message privé   Visiter le site Internet du rédacteur Adresse AIM MSN Messenger
PDF



Inscrit le: Jeu 21 Fev 2002
Messages: 21
Localisation: Champigny s/M

MessagePublié le: Ven Sep 13, 2002 5:08 pm    Titre du sujet: Répondre en citant

Je t'échange ta VO contre une VF avec plaisir - un vrai jeu acheté avec la boite et tout, hein, pas un CD piraté !...
Revenir en haut
Voir le profil de l’utilisateur Envoyer un message privé [ Invisible ]
triblonto
Chasseur de ténèbres
Chasseur de ténèbres


Inscrit le: Mar 8 Jan 2002
Messages: 1030
Localisation: Bordeaux

MessagePublié le: Ven Sep 13, 2002 7:23 pm    Titre du sujet: Répondre en citant

Il te faudrait décompresser les fichiers .dat d'Arcanum pour situer le répertoire où sont classés les dialogues en anglais. Tu les enlèves pour les remplacer par les dialogues en français (qui te seraient envoyés par mail par un détenteur du jeu en français). Le problème avec ce système est que les phrases automatiques (du genre : troquons, quoi de neuf docteur...) resteront en anglais.

_________________
http://arcanumlab.free.fr
Aides à la création de modules
Revenir en haut
Voir le profil de l’utilisateur Envoyer un message privé [ Invisible ] Visiter le site Internet du rédacteur
Cosmo
Administrateur incompétent
Administrateur incompétent


Inscrit le: Mer 17 Juil 2002
Messages: 129
Localisation: Ici... Ou là-bas ? Je sais plus

MessagePublié le: Ven Sep 13, 2002 10:48 pm    Titre du sujet: Répondre en citant

Il faudrait que quelqu'un lui envoie le arcanum.dat....


broaf, 600 Mo, c'est queudalle voyons...

_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l’utilisateur Envoyer un message privé [ Invisible ] Visiter le site Internet du rédacteur Adresse AIM MSN Messenger
triblonto
Chasseur de ténèbres
Chasseur de ténèbres


Inscrit le: Mar 8 Jan 2002
Messages: 1030
Localisation: Bordeaux

MessagePublié le: Sam Sep 14, 2002 7:58 am    Titre du sujet: Répondre en citant

Non, juste que quelqu'un décompresse les fichiers .dat du jeu pour lui envoyer simplement les dialogues.

_________________
http://arcanumlab.free.fr
Aides à la création de modules
Revenir en haut
Voir le profil de l’utilisateur Envoyer un message privé [ Invisible ] Visiter le site Internet du rédacteur
Cosmo
Administrateur incompétent
Administrateur incompétent


Inscrit le: Mer 17 Juil 2002
Messages: 129
Localisation: Ici... Ou là-bas ? Je sais plus

MessagePublié le: Sam Sep 14, 2002 11:01 am    Titre du sujet: Répondre en citant

hé, c'était une blague, hé ! :P :D

_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l’utilisateur Envoyer un message privé [ Invisible ] Visiter le site Internet du rédacteur Adresse AIM MSN Messenger
Afficher les messages depuis:   
Publier un nouveau sujet   Répondre au sujet    Arcanum-fr Index du forum -> Discussion Heures au format GMT + 1 heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Translated by phpBB.fr © 2007, 2008 phpBB.fr