Arcanum-fr

Marxo wrote:Rectification, les mp3 sont toujours là. Mais après moult et moult vérifications, le seul fichier mes qui soit "présent" est \modules\Arcanum\movies\movies.mes.

1) Installez le jeu en version française (youhou!)

2) Installez le patch 1.0.7.4 disponible ici : patch 1.0.7.4 fr ou directement sur le site de la Confrérie des Traducteurs : patch 1.0.7.4 fr.

3) La prochaine étape consiste en l'installation de l'UAP (Unofficial Arcanum Patch) v091225 : UAP v.091225
C'est le gros patch réalisé par Drog Black Tooth (un grand merci à lui ) qui corrige la majeure partie des bugs du jeu et réactive du contenu abandonné par manque de temps.
Il est malheureusement en anglais mais un patch à été créé par Meuhoua (un autre grand merci ) pour le traduire.
Le problème auquel vous allez peut-être être confronté est que lors de l'installation, l'UAP détecte une version non anglaise du jeu et refuse de terminer. Pas de panique ^^ : le fichier de l'UAP (UAP091225.exe ou quelque chose comme ça) peut être ouvert avec 7-zip.
Il ne vous reste donc qu'à copier les fichiers dans votre répertoire de jeu (par défaut C:\Sierra\Arcanum\). Le fichier ArcanumXLizard.dat est une version alternative d'un modèle du jeu tel qu'il apparaissait dans la beta. Il est conseillé de ne pas le mettre si c'est votre première fois .

4) On passe à l'installation du mod High Quality Town Maps qui rendra certaines zones de jeu plus fines : HQ_Townmaps.exe (deux autres liens : MegaUpload et Confrérie)
Même remarque que précédemment : en cas de problème, la majorité des mods téléchargés sur http://www.terra-arcanum.com peuvent être ouvert avec 7-zip.

5) On en arrive à la partie sonore : installez le mod High Quality Music MP3 : HQ_Music_MP3.exe (et ici sur la conf')
Il remplace les musiques d'origine par des nouvelles de meilleure qualité (ce sont les même mais en plus jolie ).

Si vous préferez (mais là, ça devient du chipotage), le mod High Quality Music (WAV Patch) du même site permet d'utiliser les morceaux en version wav (non compressée donc) de la BO du jeu disponible ICI.

6) Avant dernière étape : ajuster la résolution du jeu.
A l'origine, il n'était pas possible d'augmenter la résolution au delà de 800x600. Heureusement, le High Resolution Patch est sortie et permet de choisir la résolution que l'on veut pourvu que celle ci soit supérieure à 800x600 : High Resolution Patch.
Sont exécution ouvre une console de commande :
On vous demande tout d'abord si vous souhaitez lire le readme;
Vous devez ensuite choisir la résolution souhaitée en commençant par l'horizontale puis la verticale;
Viennent ensuite des questions sur la taille des polices... (J'ai personnellement répondu oui à toutes et gardé la taille d'origine des polices et tout est parfait).

Remarque : ce mod augmente la résolution mais vous ne pouvez toujours pas faire sortir vos personnages des limites de l'interface d'origine lorsque vous faites défiler l'écran.
Pour supprimer cette limite, rajoutez "-scrolldist:0" à la fin de l'onglet cible dans les propriétés du raccourci du jeu.
Attention toutefois : au delà d'une certaine distance, une partie du monde se fige car elle n'est plus calculée.

7) Pour finir, il est temps d'appliquer le patch de traduction de l'UAP : PNOv081229 VF.2.e
Il suffit de placer les fichiers dans le répertoire de jeu.